Zaintza kontuak Maiatzaren Lehenan, apunte hau euskaraz Los hilos de los cuidados He tardado más tiempo del que quería en escribir estas líneas; entre otras cosas, porque la lectura de un breve…
El periodista Pablo González lleva 14 meses injustamente preso en Polonia
Pablo Gonzalez kazetaria 14 hilabetez Polonian bidegabeki preso, apunte hau euskaraz El viernes 28 de abril se cumplen 14 años de la muerte de Javier Ortiz. Y ese día llevará 14 meses…
Derriban en Hondarribia un caserío de 400 años para hacer un chalet
La noticia es del pasado viernes, 21 de abril, y la firma Urko Apaolaza Avila en Argia: 400 urteko baserria bota dute Hondarribian, txalet bat egiteko. Traduzco del euskera al castellano. Sólo…
¿Quién querrá ser médico de familia?
Hay convocadas manifestaciones este sábado en Bilbao, Donostia y Vitoria Comencé con un dolor de oídos el 5 de abril. La cosa empeoró algo el día 6, jueves santo. Era periodo vacacional…
Dedicatoria de la canción «Aizu»
Para Jone Unanua, Fermin Muguruza e Iñigo Manrique Por cuestiones laborales, estas dos últimas temporadas tengo una sección sobre la agenda cultural de la semana en el programa Ispilu Beltza de DK…
Gente sabia del mundo rural
Un par de amigos gallegos han pasado unos días en casa. Los hemos paseado por la tierra y parece que han andado a gusto. La visita más especial fue la que le…
Xalba Ramirez entrevista al músico Alberto Lizarralde
En mis pedradas ortizianas tenía la costumbre de traducir al castellano entrevistas o reportajes en euskera que me habían llamado la atención. Las puedes encontrar en la etiqueta traducciones. Este viernes, camino…
Tras la huella de Maddi Sansberro, me he encontrado con Joxemari Mitxelena
Maddi Sansberroren atzetik, Joxemari Mitxelenarekin egin dut topo, lerro hauek euskaraz El jueves 23 de marzo estuve en el KM en la presentación del libro más recente de Edurne Portela, «Maddi y…
«Katxi», in memoriam
Me envían este texto de Marcos Fernández Gutiérrez dedicado a Katxi. Yo no lo conocía, a pesar de que recuerdo haberme cruzado un par de veces con él. Ha fallecido este fin…
Agur, Tobacco Days
Agur, Tobacco Days, apunte hau euskaraz. El 20 de febrero dirá adiós la librería de la calle Secundino Esnaola de San Sebastián La Librería Garoa tuvo una segunda sucursal durante casi cuatro…